La perfidia degli amici

Propongo due frasi e anche l’obiettivo è duplice: innanzitutto le frasi suggeriscono una riflessione sui rapporti interpersonali profondi, quelli che sembrano e talvolta sono, radicati. Secondariamente, permettetemi di provare a togliere dai versionari e dalle aule di latino due uomini che hanno scritto molto e pensato altrettanto, l’uno molto profondo e l’altro più semplice (anche da tradurre e infatti amico degli studenti).Tito Livio non è solo un nome presente sui dizionari che sono zeppi di sue frasi fatte, Cornelio Nepote non è solo una dicitura che significa “Olè, questa è facile”. Rivalutiamoli.

Pochissimo deve fidarsi l’uomo quando è giunto al sommo di ogni fortuna.

Tito Livio

Devo la mia rovina non al valore dei nemici, ma alla perfidia degli amici.

Cornelio Nepote